Kocasından boşanmanın eşiğinde olan Yoshimi Matsubara, küçük kızı Ikuko ile birlikte yeni bir yaşama başlayıp ayağa kalkmanın hayallerini kurmaktadır. Bunun için de Yoshimi, kızıyla birlikte yeni bir daireye taşınır. Taşınacakları ilk günden, dairenin tavanında bir su sızıntısı görürler. Su sızıntısı dinmek bilmeyince, Yoshimi su borularını takip eder ve sızıntının kaynağını bulmaya çalışır. Bu araştırma sırasında, küçük bir kız görür. Apartman yönetimine sorduğunda da orada kimsenin olmadığını, kimseyi görmediklerini söylerler. Fakat Yoshimi, bu küçük kızı sürekli görmeye başlar. Zorlu bir boşanma sonrasında bir de velayet sorunlarıyla uğraşmak zorunda kalan Yoshimi, tek başına bir ebeveyn olmanın sıkıntılarıyla boğuşurken, sürekli küçük kızı görmeye ve evlerinde de garip olaylar yaşamaya başlar. Biraz daha araştırdığında, iki yıl önce kaybolan bir kız olduğunu fakat sonrasında ondan herhangi bir haber alınmadığını öğrenir. Yoshimi ve kızını korku dolu anlar beklemektedir. Ünlü Japon korku filmi The Ring (Halka)’in yönetmeni Hideo Nakata’nın yönetmenliğini yaptığı 2002 Japon korku filminin başrollerinde Hitomi Kuroki ve Rio Kanno bulunmaktadır.