Synonymes Paris'te işler yeni gelen Yoav (Tom Mercier) için tam olarakta beklediği gibi başlamamıştır. Kalacağı, güvenli ev olarak geldiği yerin aslında boş bir apartman dairesi olduğunu anlaması fazla uzun sürmez. En azından günün stresini ve kiri üstümden atayım diye girdiği duş sonrası onu başka bir sürpriz beklemektedir. Eşyaları çalınmıştır. Ama Yoav son derece azimlidir ve hiç bir sorun onu caydıramayacak gibi görünür. Geçmişinden ve kökeninden nefret eden, kimlik sorunu yaşan Yoav, bunu atlatabilmek için Fransızca öğrenerek huzura giden yolda ilk adımını atar. Asla İbranice konuşmayacaktır ve dil öğrenirken kendine iyi bir arkadaş edinir, sözlüğü. Yoav bu süre zarfında insanlarla tanışır ama öyle bir çift vardır ki, Yoav'a yardım etmek için ilginç fikirlerle gelirler. Yazar ve yönetmen Nadav lapid'in gerçek yaşam hikayesini anlatan Synonymes, köklerinden kurtulmanın ne kadar zor oluğunu, geçmiş günahların arınmasının imkansız zorluklarını ve bunlardan kurtulmaya çalışırken de uçurumun kıyısında verilen hayat mücadelesini çok farklı bir şekilde ele alıyor. Ayrıca Synonymes; İsrail film akademisi 1 ödül 2 aday, Bergen film festivali 1 aday, Berlinn film festivali 2 ödül 1 aday, Denver film festivali 1 aday ve daha bir çok festival ve ödülde de 5 dalda ödül kazanmış ve 14 dalda aday gösterilmiş bir yapımdır.